Blog da Monte Bianco

01/04/2015 11:33
OS LUGARES DA LÍNGUA E DA CULTURA ITALIANAS: FLORENÇA

 

Numa matéria minha anterior ressaltei que a literatura italiana nasceu na Corte de  Palermo de Frederico II de Svevia na primeira metade do século XIII. Em seguida, após a derrota do príncipe Manfredi por parte dos Angioinos e a transferência da capital do reino do sul de Palermo para Napoli, a decadência da escola siciliana foi muito rápida. Depois disso o centro propulsor da literatura em italiano vulgar transferiu-se para a Toscana. Várias foram as cidades em que atuaram os poetas sículo-toscanos, que pretendiam continuar a obra dos grandes mestres do sul. Numa primeira fase o papel de Florença não foi muito importante e tiveram maior relevância as cidades de Lucca, Pisa e Arezzo. Logo em seguida, porém, Florença ganhou uma posição de preeminência na política regional e junto com isso se tornou também o principal centro literário da península itálica. Por volta do final do século XIII os expoentes do "Doce Estilo Novo", entre os quais podemos lembrar Guido Cavalcanti, Lapo Gianni, Cino da Pistoia e o jovem Dante Alighieri, compuseram rimas belíssimas em que cantavam as virtudes das mulheres por eles amadas. As características da poética destes autores podem ser resumidas da seguinte maneira: eles usavam uma língua refinada, mas não obscura, na qual raramente apareciam palavras dialetais, ou seja, vocábulos peculiares a uma específica e limitada área territorial; a fonte de inspiração do poeta era constituída por uma mulher real e não imaginária; o amor, sempre mais desligado do aspecto material, era considerado como uma energia capaz de elevar espiritualmente o homem. Desta maneira estava se preparando a sucessiva afirmação do italiano como língua do amor por excelência. Quando a época do "Doce estilo novo" estava acabando, Dante Alighieri, que já tinha se tornado um homem maduro e um poeta famoso, no tratado "De vulgari eloquentia", indicou na língua elegante das rimas dos autores toscanos o vulgar "ilustre" que tinha de ser seguido como modelo pelas futuras gerações.

Ilario Giannelli

Coordenador de Ensino da "Monte Bianco"

 

Firenze: La Casa di Dante

 

I LUOGHI DELLA LINGUA E DELLA LETTERATURA ITALIANE: FIRENZE 

In un mio precedente intervento ho posto in risalto come la letteratura italiana abbia mosso i suoi primi passi alla corte palermitana di Federico II di Svevia, nella prima metà del XIII secolo. In seguito, dopo la sconfitta del principe Manfredi ad opera degli Angioini e il trasferimento della capitale del regno del Sud a Napoli, la scuola siciliana decadde rapidamente e il centro propulsore della nascente letteratura in volgare si spostò in Toscana. Vari furono i centri che videro all'opera i cosiddetti poeti siculo-toscani, che si collocarono nel solco tracciato dai grandi maestri del sud. In una prima fase il ruolo di Firenze fu assolutamente secondario, mentre ben più vivaci si rivelarono città come Lucca, Pisa ed  Arezzo. In un secondo tempo, però, la "Città del Fiore" recuperò il tempo perduto e, acquisendo un ruolo di preminenza nella politica regionale, divenne anche il principale centro letterario dell'intera penisola. Sul finire del duecento i cantori del "Dolce Stil Novo", quali Guido Cavalcanti, Lapo Gianni, Cino da Pistoia e il giovane Dante Alighieri dettero vita a bellissime rime in cui tessevano le lodi delle donne amate. Le caratteristiche fondamentali della poetica di questi autori sono riassumibili nei seguenti termini: una lingua ricercata ma non volutamente oscura, in cui rari erano gli apporti chiaramente dialettali, riferibili cioè esclusivamente alla parlata di una specifica e limitata area territoriale; l'individuazione per le proprie liriche amorose di una donna reale, e non fittizia, fonte di ispirazione del poeta; l'amore, sempre più spogliato di riferimenti eccessivamente materiali,  visto come un'energia capace di elevare spiritualmente l'anima dell'uomo. Venivano poste così le solide basi per la successiva affermazione dell'italiano come lingua dell'amore per eccellenza.  Quando la stagione del "Dolce Stil Novo" stava ormai volgendo al tramonto, Dante Alighieri, ormai uomo maturo e poeta affermato, nel suo trattato "De vulgari eloquentia", individuò proprio nella lingua elegante delle rime dei coevi autori toscani il volgare "illustre" da indicare come modello alle future generazioni.

Ilario Giannelli

Coordinatore didattico della "Monte Bianco"

 

 


Deixe também seu Comentário:

Nome Completo:*
E-Mail:*
Título:*
Mensagem:*

Código de Verificação:
Digite abaixo o código ou clique no
ícone para gerar um novo código

Status do Código Digitado:
 

Enviar     Limpar