Blog da Monte Bianco

09/09/2009 09:47
A Monte Bianco orgulhosamente lança o seu Blog!

 

É com imenso prazer que a equipe da "Monte Bianco Lingua Italiana" lança o seu Blog. O nosso principal objetivo é colocar em discussão o ensino da língua italiana, a metodologia das escolas de italiano, a impostação dos cursos de italiano, a profundidade com a qual os cursos de italiano são dados, algumas simples regras que ajudam a não errar, a erosão da língua italiana, a erosão do conhecimento dos professores de italiano, a delicada fronteira entre o português e o italiano, a influência da língua italiana sobre o português de algumas regiões do Brasil, as expressões/palavras da língua inglesa que são usadas desnecessariamente na língua italiana, os erros cometidos pelos meios midiáticos quando retratam a língua italiana, os falsos cognatos, as palavras enraizadas na comunidade Ítalo-Brasileira que não pertencem à língua italiana, etc..

O objetivo deste blog é promover uma discussão séria sobre a língua italiana, o seu uso e o seu ensino.

Participe! Mande comentários, perguntas, sugestões, etc.

Equipe Monte Bianco


Comentários:

15/05/2016 12:19
Um Blog legal !
Por LUIZ ANTONIO BELLI

Gostei de ler os comentários neste Blog,
pois podemos ver as opiniões e comentários
de quem estudou e estuda na Monte
Bianco...porém gostaria, que este Blog você
sempre atualizado e que mais opiniões
fossem "POSTADAS". Um grande abraço a todos
05/12/2010 18:12
Non mollare mai
Por Regis Pellegrini

Caros amigos,

Apesar de descender de família italiana, meu primeiro contato com a língua italiana ocorreu quando em 2001 comecei a trabalhar na Iveco, uma empresa do Grupo Fiat. A língua de Dante foi a segunda que aprendi, mas hoje ocupa no meu coração o primeiro posto.

O início do curso foi um pouco "chocante" para mim. Eu havia completado o curso de inglês no CELLEP, uma escola com um método reconhecido, baseado em conversação e onde a gramática é diluída no meio do curso. O método da Monte Bianco é baseado no estudo da gramática. No princípio eu acreditava que aquele monte de tarefas, conjugações de verbos, etc., era uma tortura, mas esse pensamento não durou muito, assim que os primeiros efeitos começaram a aparecer e não demorou muito tempo.

Hoje eu tenho plena convicção que é impossível aprender bem qualquer língua de origem latina sem o estudo profundo de sua gramática. Quando troquei a Iveco por uma empresa francesa, imediatamente comecei a estudar francês na Aliança Francesa, reconhecida como a melhor escola de francês no país. Posso lhes afirmar que o italiano me ajudou muito no aprendizado do francês, mais precisamente o método da Monte Bianco, pois por conta própria eu adotei algumas partes dele para o aprendizado do francês (conjugar verbos, ouvir músicas, exercícios extras). Com toda certeza, se eu não os tivesse adotado, não teria tido uma boa proficiência no francês.

Tive também a alegria de ter participado do "Gruppo della Morte" que o meu amigo Alessandro Depetris descreveu em um dos posts acima. As terças e quintas eram especialmente prazeirosas para mim, afinal eram os dias que tinha aula de italiano na Iveco. Nos estágios finais, quando já falavamos fluentemente, as aulas eram divertidíssimas, nunca demos paz aos professores.

Bem, poderia me estender muito mais aqui com elogios para a Monte Bianco e em especial para o professor Roberto Cipro, mas o texto ficaria muito longo.

Para aqueles que ainda estão estudando, um conselho: estudem, façam todas as tarefas propostas pelo curso, pois o resultado compensará todo o esforço e lhes trará muita satisfação.

Un abbraccio, successo e non molare mai!

In bocca al lupo!

Regis Pellegrini

02/02/2010 19:44
Che organizzazione!
Por Rosana Lionello Seminato

Mi chiamo Rosana Lionello Semionato. Sono brasiliana, nata a San Paolo, ma da 30 anni vivo a Belo Horizonte. Mi sono laureata in Lettere, Portoghese e Italiano, ma ho sempre insegnato l''italiano. Ho lavorato alla Fondazione Torino, ma da quasi 8 anni lavoro per conto proprio. Vantaggi? ... Tanti, nonostante la solitudine. Il vostro sito è molto organizzato e mi piacerebbe molto condivedere le nostre esperienze, soprattutto per quanto riguarda l'insegnamento dell'italiano come L2. AUGURI! Successo!A presto!
03/12/2009 10:08
Minha história com a Monte Bianco
Por Alessandro Depetris

Gostaria de escrever algumas palavras sobre a minha história com a Monte Bianco, que considero muito especial.
Tudo começou em novembro de 2000, dois meses após ter sido contratado pela Iveco, empresa do Grupo Fiat. Na época as aulas eram dadas na própria empresa pelo prof. Roberto Cipro, que já tinha 5 ou 6 grupos formados por funcionários de diferentes áreas da empresa.
Comecei timidamente, pois além de não conhecer quase ninguém também não sabia praticamente nada (a não ser pelas palavras Pizza, Amore e mais algumas) do idioma, apesar da minha ascendência italiana. O começo foi difícil, mas aos poucos fui absorvendo as particularidades da língua (verbos, números, conjugações etc.). O prof. Cipro teve papel fundamental neste processo, pois a sua determinação em ensinar bem o idioma italiano é admirável.
Em abril de 2002 fiz a minha primeira viagem a Turim, Itália, acompanhado por brasileiros que dependiam de mim (com o meu ainda pouco conhecimento) para se comunicarem com os colegas italianos da Iveco. Foi um desafio enorme, mas a satisfação por tê-lo superado foi maior ainda.
Houve momentos divertidos, tristes, momentos de "saco cheio" em que ninguém agüentava mais nada, mas tudo isso faz parte de um curso de longa duração, que muitas vezes eu mesmo duvidei que iria terminar. Na última parte (avançado) o meu grupo era conhecido como "Gruppo della Morte" pois não dávamos paz e sossego aos nossos queridos professores. Uma vez conseguimos tirar o prof. Antonio do sério às 08h30 da manhã de uma quinta-feira, pois o fustigamos quando ele não soube dizer como era a palavra "varal" em italiano. O cara ligou para o prof. Giacomo e dizia assim: "questi tre figli di puttana vogliono fottermi perché mi sono dimenticato della parola VARAL in italiano, ma non lascerò senza risposta!!" No final o Giacomo deu a palavra e o Antonio se acalmou, mas a cena foi hilária.
Terminei o curso em abril de 2006, e voltei outras vezes para a Itália. Estive em Milão, Firenze, Veneza, Paesana e em outras cidades menores. Ainda não fui a Roma, mas se Deus quiser estarei lá antes do Natal.
Todas estas viagens me ajudaram em muito a solidificar o meu domínio sobre o idioma, que também uso muito no meu dia-a-dia através de e-mails e contatos telefônicos com Turim. Dediquei-me totalmente ao aprendizado da língua, mas sem dúvida a estrutura da Monte Bianco e o nível dos professores (Cipro, Giacomo, Antonio, Filippo) foram fundamentais neste processo.
Sem falsa modéstia, para mim é motivo de orgulho estar na Itália e ouvir perguntas como "Lei è di quale città?" ou "Come mai lei non è nato qui?". Não digo para me gabar, longe de mim, mas apenas para dizer que valeu muito a pena ter me dedicado ao aprendizado da língua.
Bem, para terminar, gostaria de dizer que a Monte Bianco é um tesouro a ser preservado e ao mesmo tempo explorado. A riqueza disponível é muita, apesar da "chatice" do Cipro em alguns momentos. Mas tenham certeza de que ele quer o melhor dos alunos que se dispõem a aprender bem a língua italiana.
Um abraço a todos.
Alessandro Depetris

24/09/2009 17:55
Eu e a Escola
Por eunice rye fujiwara

Acostumada a cursos comuns de idiomas, confesso que não nutria nenhuma esperança que aqui fosse diferente.
O tempo passou e ... para meu espanto, continuo aqui. Do método só posso dizer que desde o primeiro dia fui orientada a estudar e me empenhar. É TUDO VERDADE! É preciso estudar! Mais um desafio que abracei com vontade.
Não tanto de estudar, mas de conhecer outras pessoas, vivenciar outras experiências.
O restante..... bom, è meglio stare zitta.
Serei considerada muito suspeita para falar das pessoas que me acompanharam nos piores momentos, souberam e tiveram a paciência de me entender e compartilhar as minhas conquistas!!!! Baci Nice
20/09/2009 22:09
Dica: O que fazer em Firenze
Por Antonio Afonso Cazu Junior

Visitar a Officina Profumo farmaceutica Santa Maria Novella. SEM DUVIDA!!! É uma das farmácias mais antigas do mundo. Foi criada por frades dominicanos em 1221. Mas só foi aberta ao publico como farmácia no século 17. Ali os frades cultivavam ervas oficinas para prepararem medicamentos e pomadas para os doentes, alem de perfumes. A perfumaria hoje não é só uma loja como também um museu com os laboratórios de testes e analises dos frades. Hoje se pode comprar perfumes, cremes e sabonetes. Alguns dos perfumes têm a mesma formula desenvolvida pelos frades no século 16. Esses perfumes eram populares entre reis e rainhas de toda Europa. Um deles foi especialmente desenvolvido para Caterina dei Medici. O cheiro do lugar te pega pelo braço quando você passa na calçada. Não tem como não entrar! Conforme você entra, músicas renascentista te convidam a dar uma volta pelo passado e junto com o cheiro daqueles perfumes você se sente parte da realeza. O lugar é simplesmente mágico! E os perfumes são realmente dignos de serem usados por reis e rainhas, primeiro porque o cheiro é indescritível, cheiros como aqueles ali não tem igual, e segundo porque infelizmente é tudo muito caro. Mas da p comprar um sabonetinho de recordação! Fica na Via della Scala, próximo a piazza Santa Maria Novella.

Abraços

Cazu
15/09/2009 16:38
Parabéns
Por Sueli Amaral

Parabéns e sucesso!!!
11/09/2009 15:19
CONGRATULAZIONI
Por CID TOMANIK POMPEU FILHO

Amici della Monte Bianco, vi auguro molto successo. Starò sempre acompagnando questo blog

Arrivederci

Pompeu

(PS: se escrevi errado em italiano, é por que não terminei o primeiro módulo)
11/09/2009 12:16
RINGRAZIAMENTO
Por Antonio A. Cazu Jr

Tante parole non sempre rendono interessanti i discorsi... a volte una sola parola racchiude un profondo significato: grazie infinitamente per tutto maestro! Per la tua pazienza e per aver reso piacevole e divertente il nostro lavoro.

Ti ringrazio anche per non avermi solo insegnato una lingua, ma per mi aver dato anche un’altra vita.

Um bacione nel cuore.

Antonio

11/09/2009 00:13
Auguri
Por Andre Carvalho

Faccio gli auguri a tutti!
Abbracci
Deixe também seu Comentário:

Nome Completo:*
E-Mail:*
Título:*
Mensagem:*

Código de Verificação:
Digite abaixo o código ou clique no
ícone para gerar um novo código

Status do Código Digitado:
 

Enviar     Limpar